Bendición Celta

May the road rise to meet you, May the wind be always at your back. May the sun shine warm upon your face, The rains fall soft upon your fields. And until we meet again, May God hold you in the palm of his hand. May God be with you and bless you: May you see your children’s children. May you be poor in misfortune, Rich in blessings. May you know nothing but happiness From this day forward. May the road rise up to meet you May the wind be always at your back May the warm rays of sun fall upon your home And may the hand of a friend always be near. May green be the grass you walk on, May blue be the skies above you, May pure be the joys that surround you, May true be the hearts that love you.

Ojalá y el camino baje a tu encuentro Ojalá el viento siempre esté a tu espalda Ojalá y el sol del amanecer caliente tu cara La lluvia caiga suave en tus campos. Hasta que nos volvamos a encontrar Ojalá dios te sostenga en la palma de su mano Ojalá y dios este contigo y te bendiga Ojalá y veas a los hijos de tus hijos Ojalá sea pobre en desgracias Y rico en bendiciones Ojalá y solo conozcas felicidad De hoy en adelante Ojalá y el camino baje a tu encuentro, Ojalá y el viento siempre este a tu espalda, Ojalá y los tibios rayos de sol calienten tu hogar, y Ojalá la mano de un amigo este siempre cerca Ojalá y camines siempre por un pasto verde Ojalá y el cielo siempre sea azul sobre ti Ojalá y sean puras las alegrías que te rodean Ojalá y sean verdaderos los corazones que ames.

P.D. Gracias a la traductora, sin su ayuda esta entrada no estaría aquí.