Parado ahí solo, La nave está esperando
“¿Estás seguro?”
El control no es convincente, pero la computadora tiene la evidencia.
No hay necesidad de abortar. La cuenta atrás empieza.
Observando en trance, la tripulación está segura.
Nada es dejado al azar, todo está trabajando.
Tratando de relajarse arriba en la cápsula
“mándenme un trago” bromea Mayor TOM.
La cuenta continúa…
4, 3, 2, 1
Cayendo flotando sin peso llamando,
Llamando a casa…
La segunda fase es soltada estamos ahora en órbita.
Estabilizadores arriba, Trabajando perfectamente.
Empezando a recolectar Los datos solicitados
“¿En qué lo afectará cuando todo esté hecho?” piensa el Mayor Tom.
De regreso a la torre de control Ahí está el problema.
“pon los cohetes llenos” sin respuesta. “hola Mayor Tom. ¿Estás recibiendo?
Gira los propulsores a encendido. Estamos esperando”
No hay respuesta.
Cayendo flotando sin peso llamando,
Llamando a casa…
A través de la estratosfera un mensaje final:
“Denle a mi esposa todo mi amor” y entonces nada más.
Lejos, debajo de la nave el mundo está de duelo.
Ellos no se dan cuenta Él está vivo.
“Ahora la luz (vida) comanda, este es mi hogar, estoy viniendo a casa.”
Cayendo flotando sin peso
Viniendo a casa…
Cayendo flotando sin peso
Viniendo,
Viniendo a casa
… a casa…
Esta traducción es de Yelinna
Peter Schilling??? yo tengo entendido que esa canción es de David bowie, incluso tengo los acordes por algun lado para quien la quiera tocar con la guitarra, y no recuerdo bien de que disco és, pero anda por los 70.
ResponderEliminarPor cierto, quien es Peter Schiling?
Despues de revisar el tema de David bowie ( que para empezar se llama space Oditty) he visto qu ela única relación entre ellos es qu ehabaln del mismo personaje Major Tom.
ResponderEliminarTambien utilizan una lenguaje parecido sobre naves espaciales y mundos fantasticos para explicarnos otras cosas.
Ahora lo mas divertido seria encontrar a Major Tom y saber de donde viene y quien ha sido o fué o no o lo que sea.... jejejeje
Bueno nada, simplemente una apreciacion innecesaria pero aqui queda.
1 abrazo Gurb
Pues, si tienes razón John, el personaje de Major Tom es de Bowie, y nunca se ha sabido a qué o quien se refiere con ese nombre. En cuanto P. Schilling, es un alemán que hizo esta versión techno del tema tal vez peor que la de Bowie. Pero la razón de porqué esta canción es por la época en que se hizo esta versión, años 80 tiene un cierto sabor dulzón a buenos momentos vividos, y es en la añoranza por esa época por lo que la puse en el blog.
ResponderEliminarhttp://www.goear.com/listen.php?v=a98f263
ResponderEliminaraqui tienes el tema de Bowie.
estoy empezando a intentar entender como funciona estp del goear