Buscando palabras me encontré con esta que aparece en esta página.
Según más de 1.000 lingüistas consultados, la palabra más complicada de traducir es “ilunga“, que significa “una persona preparada para perdonar un abuso la primera vez, tolerarlo una segunda vez, pero nunca en una tercera ocasión”. La palabra pertenece a una tribu del Congo y el idioma se llama tshiluba.
Según más de 1.000 lingüistas consultados, la palabra más complicada de traducir es “ilunga“, que significa “una persona preparada para perdonar un abuso la primera vez, tolerarlo una segunda vez, pero nunca en una tercera ocasión”. La palabra pertenece a una tribu del Congo y el idioma se llama tshiluba.
Aquí en Occidente, también el número 3 es especial:
ResponderEliminar-La Santísima Trinidad
-A la tercera va la vencida.
-El sistema un, dos, tres se usa mucho didácticamente.
-Un, dos, tres, responda otra vez.
-Al tercer día, resucitó.
.El tercer mes empieza la primavera.
-Y... tachán tachán, un día 3 es mi cumpleaños :)
Gracias por las nuevas palabras